Show Luo Chooses Rainie Yang As His Sexy Dance Partner; HK Fans On Fire

News Source: http://www.libertytimes.com.tw/2008/new/fe...today-show7.htm, http://tw.news.yahoo.com/article/url/d/a/080225/78/u3pv.html, http://asianfanatics.net/forum/

Show Luo ZhiXiang Chooses Rainie Yang ChengLin As His Sexy Dance Partner; HK Fans On Fire
Date: February 25, 2008
Source: Liberty Times, Yahoo! News (Taiwan)
Translation Credit: tammiest@asianfanatics

Show Luo ZhiXiang and Rainie Yang ChengLin perform a tangled, hot dance; the level of sexiness is increased. The successful HK concerts come to a close.

Show Luo ZhiXiang (XiaoZhu) relied on sheer willpower to sing; the night before last, at the first of his scheduled concerts in Hong Kong, he accidentally turned his foot. However, he forced himself to endure the pain, waiting until he finished singing to administer ice to his foot. During his second concert, which took place yesterday night, XiaoZhu was, once again, a "lively dragon." In addition to his usual hot and sexy dances, XiaoZhu imitated Michael Jackson, grabbing his crotch, and engaged in an "unmatched, impossibly tangled paperclip dance"* with special guest Rainie Yang ChengLin, causing his HK fans' blood to rise!
* Translator's Note: 無敵迴紋針舞 is a new phrase used to describe a type of dance in which the bodies of the participants are so intertwined that it's impossible to tell where one ends and the other begins! Like a paperclip...

Sprains His Foot At First Concert; Continues In the Face of Pain To Sing

XiaoZhu invariably "bai bai" (worships) piously before each of his performances, asking for safety and success and that everything will go off smoothly. Because it was an outdoor concert, there were a lot of anxieties on XiaoZhu's mind. On his blog, "Give me good luck!" was the topic of a recent entry, clearly expressing his feelings.

When XiaoZhu first debuted, everybody said that he was very much like Heavenly King Aaron Kwok FuCheng; during his Show On Stage concert, he specially chose to sing Aaron's 狂野之城 [Feng Kuang Zhi Cheng] [Crazy City], saying, "I want to pay tribute to my idol!"

Aside from injuring his vocal cords, XiaoZhu also sprained his foot during his concert; after the first concert was over, they enlisted a masseuse to help XiaoZhu's muscles relax and loosen up.

XiaoZhu specially invited Rainie Yang ChengLin to perform 真命天子 [Zhen Ming Tian Zi] [Destined Lovers] with him last night. The sexy dance they performed as they sang induced the fans to scream in appreciation wildly and repeatedly. Rainie also sang the song that propelled her to popularity, 曖昧 [Ai Mei] [Ambiguity]. While performing his new single, 蝴蝶秀 [Hu Die Xiu] [The Butterfly Show]*, XiaoZhu danced playfully with a group of plump women, acting cute and causing the fans off-stage to laugh.
* Translator's Note: 蝴蝶秀 Hu Die Xiu is pronounced the same way as 蝴蝶袖 Hu Die Xiu, literally "butterfly sleeve," which refers to the "excess fat" a woman may have on her arm.

Source: http://asianfanatics.net/